ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ
ਤਤਕਾਲ ਤੱਥ
- 2014 ਵਿੱਚ, ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ $ 43,590 ਦੀ ਔਸਤ ਸਾਲਾਨਾ ਤਨਖਾਹ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਅਤੇ 20.96 ਡਾਲਰ ਦੀ ਔਸਤ ਤਨਖਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ.
- 2012 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 64,000 ਲੋਕ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ
- ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਕਸਰ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.
- ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 20% ਲੋਕ ਸਵੈ-ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
- ਨੌਕਰੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.
- ਯੂ. ਐੱਸ. ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਲੇਬਰ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ (ਬੀਲ ਐਸ) ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ "ਬ੍ਰਾਇਟ ਆਉਟਲੁੱਕ" ਦੇ ਕਿੱਤੇ ਵਜੋਂ ਵਰਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰ 2024 ਤੋਂ ਔਸਤ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.
- ਬੀਐਲਐਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫਰੈਂਚ, ਜਰਮਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਰੂਸੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਹਿੰਦੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਨਾਲ ਨਾਲ ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੰਗ ਉੱਚ ਹੋਵੇਗੀ. ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਾਲ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ (ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ. ਆਕੂਪੇਸ਼ਨਲ ਆਉਟਲੁੱਕ ਹੈਂਡਬੁੱਕ 2014-15).
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਣਨਾ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਬਣਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਸਖਤ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੈ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਮੁਮਿਕਿਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਰਤ ਦਾ ਦੂਜਾ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜੋ ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਤੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ.
ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਅਲੱਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ. ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਲੋੜਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਲਾਇਸੈਸਡ ਆਕੂਪੇਸ਼ਨ ਟੂਲ ਨੂੰ ਕਰੀਅਰ ਓਨਸੌਪ ਤੋਂ ਦੇਖੋ. ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਦਫ਼ਤਰ ਸੰਘੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਕਈ ਸੰਗਠਨਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਨੌਕਰੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਕੁਝ ਅਦਾਰੇ ਅਮੇਰਿਕਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਏਆਈਆਈਕ (ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਕਾਨਫਰੈਂਸ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ) ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਡੈੱਰੇਫ਼ ਹਨ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਆਪਣੇ ਤਕਨੀਕੀ ਹੁਨਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਰਮ ਕੁਸ਼ਲਤਾ , ਜਾਂ ਨਿੱਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਵੇਗੀ.
- ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੁਣਨਾ : ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸੰਚਾਰ : ਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ.
- ਸਮਝਣਾ ਪੜ੍ਹਨਾ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਲਿਖਣਾ : ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ: ਜਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਸੱਚਾਈ
- ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕਰਨਾ ਤਣਾਉਪੂਰਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
- ਉਹ ਅਕਸਰ ਤੰਗ ਡੈੱਡਲਾਈਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
- ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਣ
ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਆਸ ਕਰਨਗੇ?
ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਲੈਕਟ੍ਰੈਡ.ਕੌਂਜੀ 'ਤੇ ਮਿਲੀਆਂ ਅਸਲ ਨੌਕਰੀ ਦੀਆਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਹਨ:
- "ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਮਾਲ ਅਸਬਾਬ ਪੂਰਤੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ."
- "ਕਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ"
- "ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ"
- "ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਨਾਲ ਈ-ਮੇਲ, ਫੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਟੈਲੀਕਾਨਫਰੰਸ ਦੁਆਰਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ / ਸੰਚਾਰ"
- "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਨੁਭਵ"
- "ਟੀਮ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿਚ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ"
ਕੀ ਇਹ ਬਿਜ਼ਨਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ?
- ਹਾਲੈਂਡ ਕੋਡ : ਏਐਸਸੀ (ਕਲਾਤਮਕ, ਸੋਸ਼ਲ, ਕਨਵੈਨਸ਼ਨਲ)
- ਐੱਮ.ਬੀ.ਆਈ. ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਿਸਮ : ਐੱਨ ਐੱਫ ਜੇ , ਆਈ.ਐੱਨ.ਐੱਫ.ਜੇ. , ਆਈ.ਐੱਨ.ਐੱਫ.ਪੀ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੇਸ਼ੇ
| ਵਰਣਨ | ਮੱਧਮਾਨ ਸਾਲਾਨਾ ਤਨਖਾਹ (2014) | ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਿੱਖਿਆ / ਸਿਖਲਾਈ | |
|---|---|---|---|
| ਲੇਖਕ ਜਾਂ ਸੰਪਾਦਕ | ਲੇਖਕ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਡੀਆ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਟੀਵੀ, ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ. | $ 58,850 (ਲੇਖਕ) $ 54,890 (ਸੰਪਾਦਕ) | ਕੁਝ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਕਾਲਜ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
| ਅਨਾਉਂਸਰ | ਜਨਤਕ ਐਡਰੈੱਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ | $ 25,730 | ਐਚਐਸ ਡਿਪਲੋਮਾ |
| ਪਬਲਿਕ ਰਿਲੇਸ਼ਨਜ਼ ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ | ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ | $ 55,680 | ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ |
ਵਾਧੂ ਸਰੋਤ:
ਲੇਬਰ ਅੰਕੜੇ ਦੇ ਬਿਊਰੋ, ਯੂ.ਐਸ. ਲੇਬਰ ਵਿਭਾਗ, ਆਕੂਪੇਸ਼ਨਲ ਆਉਟਲੁੱਕ ਹੈਂਡਬੁੱਕ , 2014-15 (ਦਸੰਬਰ 17, 2015 ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ).
ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਯੂ.ਐਸ. ਲੇਬਰ ਵਿਭਾਗ, ਓ * ਨੈਟ ਔਨਲਾਈਨ (ਦਸੰਬਰ 17, 2015 ਨੂੰ ਗਿਆ)