ਤੁਹਾਡੀ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੋ
ਸਪੈਨਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹਨ. ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਤੰਗ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਜੇਨੋਗੋ (ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਲਾਇੰਟਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ), ਟਰਾਂਸਲੇਕੇਫ ਅਤੇ ਵਰਬਲਾਈਜਿਟ ਵਰਗੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਲਚਕੀਲਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ.
ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਿੱਖਿਆ, ਕਾਨੂੰਨ, ਸਾਹਿਤਕ, ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਸਮੇਤ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. "ਟ੍ਰਾਂਸ ਕਰੈਟਿੰਗ" ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ- ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਅਨੁਸਾਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਫੋਕਸ ਦੇ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਕਦਾਰ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਬਾਰੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਗੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ.
ਕੰਮ ਦਾ ਅਨੁਭਵ
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪੈਸ਼ਲਾਈਜਿੰਗ ਦਾ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋ?
- ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਬੰਧਤ ਖਾਸ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਕਾਰਜ, ਸਿੱਖਿਆ)
- ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਲਾਇੰਟਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬਣਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
ਅੰਤਰ-ਅਨੁਭਵ ਅਨੁਭਵ
- ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਦੁਬਿਧਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ?
- ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਨਿਰਲੇਪਤਾ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਨੈਤਿਕ ਦੁਬਿਧਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ?
ਸਕਿੱਲਜ਼
- ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਸਰੀਰਕ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਸਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੰਖੇਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ?