ਕਿਸੇ ਕਿੱਤੇ 'ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਕੂਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਤੀਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣ ਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਇੱਕ ਕਰੀਅਰ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ. ਤਕਰੀਬਨ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: "ਤੁਸੀਂ ਜੋਏ ਦੀ ਮਾਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ?
ਉਹ ਇਕ ਮੈਡੀਕਲ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨਰ ਹੈ . "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ 'ਤੇ ਮਖੌਲ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਬਾਰੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ...
ਮੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਬੇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ. ਕਿਤਾਬਾਂ , ਛਪੇ ਹੋਏ ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨਾ, ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਰੀਅਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸਵੈ-ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਲ, ਰੁਚੀਆਂ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹ ਉੱਤਮਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ. ਕਰੀਅਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੈਰੀਅਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਰੁਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਵੀ ਹੈ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀ ਹੈ?
ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਕੰਮ ਦੇ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਕੁ ਗਿਆਨ ਹੈ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ. ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ. ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ . ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਤਲੇਆਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਇੱਥੇ ਇਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹਨ, ਸੂਚਨਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਧਮਕੀ ਫੋਰਮ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਇਕ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਰਿਹਰਸਲ ਵਜੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਪੱਖ ਖੇਡ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਉਸ ਫੀਲਡ ਬਾਰੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ. ਦੋਸਤ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ, ਸਾਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ "ਸੁਪਨਾ ਨੌਕਰੀ" ਕੌਣ ਹੈ. ਆਪਣੇ ਐਲੂਮਨੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗ੍ਰਹਿਸਥੀਅਨ ਬਣਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਏਜੰਸੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜੋ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੀ. ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਖੁਦ ਇੱਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਅਨ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਉਸਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਦਵੀ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੀਲਡ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸੀ.
ਤਿਆਰੀ
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਕੰਮ-ਧੰਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨਾ ਇਕ ਕਦਮ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਉਸ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ.
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੰਭਾਵੀ ਰੋਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕੇ ਸਿੱਖਣਾ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊ 'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਜਿਵੇਂ ਉੱਪਰ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਲੋਕ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਕੋਰਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਵਸਤਾਂ!). ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛੋ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜਰਨਲਜ਼ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜਾਂ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਸ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਸੀ? ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ.
ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਜਿਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਕੀ ਉਚਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੀ? ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਇਕ ਵਧੀਆ ਫੋਰਮ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਮੂਨਾ ਹੈ:
- ਕੰਮ 'ਤੇ ਇਕ ਆਮ ਦਿਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ
- ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
- ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਵੱਡੇ ਦਿਨ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਲੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ. ਢੁਕਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਸਮੇਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ, ਨਿਰਧਾਰਤ ਲੰਬਾਈ 'ਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਹੀ ਰਵੱਈਏ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.
ਸਹੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਧੰਨਵਾਦ ਨੋਟ ਭੇਜਣਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ . ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ ਹੈ.