ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ, ਤਨਖ਼ਾਹ ਅਤੇ ਹੁਨਰ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਬੋਲੇ ​​ਜਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬੋਲੀ (ਜਾਂ ਸਾਈਨ) ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਬੋਲੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਦੋਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੀ ਹੈ.

ਦੋਨੋ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇ ਟੋਨ ਵਾਂਗ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੋਣ ਦੀ ਤਰਜਨੀ ਹੈ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਵਾਤਾਵਰਣ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਹੌਲ, ਡਾਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ. ਕਾਨਫਰੰਸ ਕੇਂਦਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਯਾਤਰਾ / ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਦੂਸਰੇ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ

ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਕਸਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਾਹਿਤਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿਤਾਬਾਂ, ਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ. ਹੋਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੈਂਟਰਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਕਸਰ ਘਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਗਠਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਦੂਸਰੇ ਖਾਸ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਕੰਪਨੀਆਂ ਜਾਂ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਕੰਮ ਰਾਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰਾਂ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

ਸਵੈ-ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਵਾਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕਦਾਰ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਹਨ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬ੍ਰੇਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਕ ਬੈਚਲਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲੋੜ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹੋ.

ਅਕਸਰ, ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੌਕਰੀ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਡੀਕਲ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਬਹਿਰੇ ਵਿਆਖਿਆ.

ਅਮੇਰਿਕਨ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਸਟੇਟ ਕੋਰਟਸ, ਮੈਡੀਕਲ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂ.ਸੀ. ਸੈਨ ਡਿਏਗੋ ਵਰਗੇ ਕਾਲਜ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਇਹ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਤਸਦੀਕੀਕਰਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਖਾਸ ਪੱਧਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਏ ਹਨ

ਕੁਝ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਮਾਸਟਰ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਤ ਜਾਂ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ

ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ / ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਸਕਿੱਲ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ

ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੁਨਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੁਣਨ, ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਅੰਤਰ-ਵਿਅਕਤੀ ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਸਮਝ ਸਮੇਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੁਨਰ ਹਨ.

ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁਨਰ ਮਾਸਟਰ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ. ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਮਿਕਦਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਕਿਸੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ, ਉਸ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਖਾਸ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਪੜ੍ਹਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਤਨਖਾਹ

ਬਿਊਰੋ ਆਫ਼ ਲੇਬਰ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਦੀ ਆਕੂਪੇਸ਼ਨਲ ਆਉਟਲੁੱਕ ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, 2016 ਵਿਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਲਈ ਮੱਧ ਤਨਖਾਹ $ 46,120 ਸੀ. ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਕਮਾਈ $ 25,370 ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਅਤੇ 10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਕਮਾਈ 83,010 ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ.

ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਔਸਤਨ $ 52,060 ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ, $ 50,880 ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ $ 46,220 ਅਤੇ 43,380 ਡਾਲਰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ.

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ / ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੰਮ ਆਉਟਲੁੱਕ

ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦੀ ਰੁਜ਼ਗਾਰ 2016 ਤੋਂ 2026 ਤੱਕ ਤਕਰੀਬਨ 18% ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪੇਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਔਸਤ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼. ਇਹ ਵਾਧਾ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਦਮ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਧਦੇ ਆਲਮੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ. ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੱਧ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਏਸ਼ਿਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਲਈ ਮੰਗ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ.