ਇਹ ਮਰੀਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਮਿਲਟਰੀ ਇੰਟਰਪਰੇਟਰ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ (ਮਤਲਬ ਕਿ ਉਹ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੰਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ).
ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਪੇਸ਼ਾਵਰਾਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ (ਐਫਐਮਓਐਸ) ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਰੀਨ ਇਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਪਰ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਮੁਹਾਰਤ - ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਫ਼ੌਜ ਮਿਲਦੀ ਹੈ- ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
ਮਰੀਨ ਕੌਰਸ ਇਸ ਨੌਕਰੀ ਨੂੰ ਐਮਐਸ 2799 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਮਾਸਟਰ ਗੋਪਨਰੀ ਸਰਜੈਨਟ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਰੀਨ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ.
ਮਰੀਨ ਕੌਰਪਸ ਅਨੁਵਾਦਕ / ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੇ ਕਰਤੱਵ
ਜਿਵੇਂ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ ਹੋਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ ਇਹ ਸਮੁੰਦਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ, ਕੰਮਕਾਜੀ ਪਾਰਟੀਆਂ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਬਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ.
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਵੈਲਯੂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸਤਾਨਾ ਗ਼ੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੁਲਿਸ, ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਇਹ ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਰੀਨਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਕ ਹਨ. ਉਹ ਯੂਨਿਟ ਕਮਾਂਡਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ.
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੋਰ ਅਨੁਵਾਦਕ / ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੇ ਲਿਖਤੀ, ਗ਼ੈਰ-ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀਆਂ ਸਮੇਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਦਰਭ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਉਹ ਸਿਵਲ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਅਫਸਰਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ.
ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਮਰੀਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲੜਾਕਿਆਂ ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਤੱਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦੀਆਂ. ਪਰ ਕੁਝ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਇਹ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਮਾਹਰ ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ.
ਮਿਲਟਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਟਰ / ਇੰਟਰਪ੍ਰੇਟਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯੋਗਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ, ਆਰਡਰਡ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਵੈਬੈਸ਼ਨਲ ਐਪਟੀਟਿਊਡ ਬੈਟਰੀ (ਏਐਸਵੀਏਬੀ) ਦੇ ਟੈਸਟਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਕੋਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਐਮ ਓ ਦਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. ਪਰ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਦੇਸ਼ ਲਈ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵੀਨਤਾ ਦੇ ਬਿਨਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਹਾਰਤ ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੋਰ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਮਰੀਨ ਕੌਰਸ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੀਮਤੀ ਹਨ. ਅਰਬੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਕੇਂਦਰੀ ਏਸ਼ੀਆ, ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ ਪਸ਼ਤੋ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ.